Qui sommes-nous?

Le programme AISE
(Appui, information et sensibilisation à l'eczéma)

Le programme AISE a été mis au point en tant que service communautaire grâce à une bourse d’éducation de Astellas Pharma Canada, Inc.. AISE est un programme d’éducation national, entièrement bilingue, qui offrira aux personnes souffrant d’eczéma, à leur famille, aux professionnels de la santé et au grand public de l’information précise et exhaustive sur l’eczéma. L’objectif du programme AISE est de favoriser une meilleure compréhension de la maladie et d’offrir des ressources instructives de qualité afin de mieux maîtriser cette affection cutanée chronique et récurrente.

Le programme AISE comprend actuellement un site Web interactif, un outil de référence facile à utiliser pour le patient et intitulé «Auto-évaluation de l’eczéma» ainsi qu’un manuel destiné au patient et intitulé : Il est temps de mettre fin à l’eczéma. Nous sensibiliserons également l’opinion publique grâce aux médias de tout le Canada. Le programme a été mis sur pied en collaboration avec des dermatologues canadiens de renom.

Dans le cadre de notre engagement à offrir des ressources et des outils d’appui importants aux adultes et aux enfants souffrant d’eczéma, nous avons inclus dans le programme AISE un certain nombre d’outils informatifs importants offerts par le présent site Web ou en composant le numéro sans frais 1.866.4.ECZEMA(1.866.432.0362).

Astellas Pharma Canada, Inc.

Astellas Pharma Canada, Inc., dont le siège social est au Japon, est une société pharmaceutique qui se concentre sur les recherches novatrices afin de répondre aux besoins médicaux urgents et de contribuer aux progrès de la médecine. Fondée en 1894 à Osaka, au Japon, Astellas Pharma Canada, Inc., est l’une des plus grandes sociétés pharmaceutiques japonaises et se classe dans le premier quart des sociétés pharmaceutiques du monde. La société, avec ses filiales et bureaux aux États-Unis, au Canada, en Europe, en Asie et au Japon, comprend Astellas Pharma Canada, Inc., qui emploie plus de 8 000 personnes dans le monde.

Astellas Pharma Canada, Inc. est orienté vers la recherche. Plus de 14 % du total de nos ventes sont réinvestis dans la recherche et le développement (R&D). Plus de 20 % des employés de Astellas participent à la recherche sur de nouveaux médicaments. Pour Astellas Pharma Canada, Inc., la R&D est la clé de ses réussites passées et futures. Son engagement à réinvestir dans la R&D est un élément central de la mission de la société afin d’offrir de nouveaux produits novateurs qui prolongent et améliorent notre qualité de vie.

Aujourd’hui, Astellas Pharma Canada, Inc. offre une vaste gamme de produits thérapeutiques dans le monde entier. Sur les trois principaux marchés pharmaceutiques, nos sociétés sont les suivantes : Astellas Pharma US, inc., et Astellas Canada inc. en Amérique du Nord, Astellas GmbH en Europe et Astellas Pharma Inc. au Japon.

Le siège social de Astellas Pharma Canada, Inc. est à Markham, en Ontario, et ses employés sont dans tout le Canada. Astellas est un chef de file dans de nombreux domaines thérapeutiques importants, notamment l’immunologie/inflammation, les maladies infectieuses, la cardiologie et les maladies dermatologiques.

Astellas Pharma Canada, Inc. collabore de près avec l’Association canadienne de dermatologie pour offrir de l’information sur l’eczéma aux personnes souffrant de cette affection, et ce, grâce au programme AISE (Appui, information et sensibilisation à l'eczéma), lequel comprend le présent site Web et d’autres outils destinés aux patients. Notre objectif est de faire de ce site Web une ressource importante pour les patients et les professionnels de la santé qui pourront y trouver de l’information précieuse; ils pourront en discuter avec d’autres personnes pour leur permettre d’améliorer la maîtrise de l’eczéma. Astellas Pharma Canada, Inc. s’est engagé à améliorer la santé des Canadiens grâce à des initiatives instructives de haut niveau et à une recherche médicale de premier plan.

Astellas Pharma Canada, Inc.
625 Cochrane Drive, Suite 1000
Markham, ON
L3R 9R9

---

MODALITÉS D’UTILISATION DU SITE WEB

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS ET CONDITIONS AVANT DE CONSULTER CE SITE WEB («Modalités d’utilisation»). EN CONSULTANT CE SITE WEB, NOTAMMENT TOUT SERVICE FOURNI SUR OU GRÂCE AU PRÉSENT SITE, VOUS SIGNIFIEZ VOTRE ACCEPTATION DE CES MODALITÉS D’UTILISATION. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS D’UTILISATION, NE CONSULTEZ PAS CE SITE.

Astellas Pharma Canada, Inc., («Astellas») peut, à tout moment, réviser les présentes modalités d’utilisation en mettant à jour ce contenu; vous devriez donc examiner périodiquement les modalités courantes auxquelles vous êtes lié. Dernière mise à jour le 20 septembre 2001.

INFORMATION GÉNÉRALE. Ce site pourrait contenir des informations (telles que définies ci-dessous) au sujet de Astellas et de ses différents produits susceptibles d’intéresser les clients, actionnaires et employés de Astellas tout comme les professionnels de la santé et le public en général. N’hésitez pas à consulter ce site.

CE SITE S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT. Le contenu de ce site s’adresse aux résidents canadiens seulement. Astellas ne fait pas valoir que le contenu s’applique à des résidents soumis à d’autres juridictions. Tout produit évoqué sur ce site ne s’applique qu’au marché canadien. Astellas ne fait pas valoir que ces produits sont offerts à l’extérieur du Canada ni qu’ils peuvent être légalement vendus dans n’importe quelle juridiction extérieure au Canada.

CONFIDENTIALITÉ. Nos règlements d’utilisation de votre contenu personnel sont évoqués dans les conventions régissant la protection des renseignements privés sur l’Internet de Astellas ci-dessous et sont incorporés dans les références ci-incluses.

CONTENU DU SITE. Tout matériel retrouvé sur ce site, notamment les images, illustrations, dessins, icones, texte, audioclips, vidéoclips, noms, marques de commerce, appellations commerciales et logos (collectivement désignés sous le terme «contenu») et tous les droits de propriété intellectuelle s’y rapportant, sont détenus, contrôlés ou autorisés par Astellas ou d’autres individus ou organismes et sont sous la protection de lois mondiales sur la propriété intellectuelle. Vous pouvez utiliser le contenu du site à des fins personnelles et non commerciales mais aucune modification ni reproduction subséquentes du contenu n’est autorisée. Le contenu du site ne peut autrement être copié, téléchargé, reproduit, effacé, modifié, republié, retransmis, affiché ou utilisé pour la création de projets ou d’affiches dérivés sans le consentement exprès et écrit de Astellas ou du propriétaire dudit contenu, selon le cas. Tous autres droits réservés.

Les noms, marques de commerce, marques de service, appellations commerciales, présentations, logos et autres produits de Astellas apparaissant sur ce site sont protégés par des lois mondiales sur les marques commerciales et ne peuvent être utilisés à des fins publicitaires ou de réclames, ou pour indiquer une quelconque affiliation avec ou un endossement par Astellas, sauf consentement exprès et écrit de Astellas. Sauf mention expresse, rien dans le présent document ne doit être interprété comme conférant un droit ou une autorisation quelconque sur le présent contenu. D’autres noms de produit, de service ou de compagnie mentionnés sur ce site le sont à des fins d’identification seulement et peuvent constituer des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.

Vous seul êtes responsable de tout contenu que vous envoyez par courrier postal ou électronique ou que vous transmettez autrement via ce site, ceci incluant notamment du texte, des photographies, des caricatures, des illustrations, des dessins, des icones, des audioclips et des vidéoclips (collectivement désignés sous le terme «contenu de l’usager»). Astellas n’exerce aucun contrôle sur le contenu de l’usager transmis par courrier ou autrement via ce site, et Astellas ne garantit pas l’exactitude, la probité ou la qualité d’un tel contenu.

SOUMISSIONS. Toute soumission que vous transmettrez à ce site ou à Astellas par courrier électronique (les «soumissions»), à l’exception d’informations personnelles distinctes telles que définies dans le règlement de Astellas sur la confidentialité sur l’Internet, seront considérées comme non confidentielles et nous ne nous considérons liés par aucune obligation en regard de telles soumissions. Dans le cas où vous transmettez vos soumissions à Astellas, vous consentez à ce que Astellas détienne exclusivement ces soumissions et par les présentes attribuez perpétuellement et irrévocablement tout droit dans les soumissions à Astellas et renoncez à tout droit moral s’y rattachant. Astellas sera libre d’utiliser, sans obligation de compensation, tout concept, idée, savoir-faire ou technique retrouvé dans les soumissions dans un but quelconque, notamment le développement, la fabrication et la commercialisation de produits constituant les soumissions.

OBLIGATIONS DES VISITEURS OU USAGERS DU SITE. Vous consentez à ne poser aucun des actes suivants lors de visites ou d’utilisations du site ou des services fournis par et grâce au site :

• déguiser ou dénaturer votre affiliation avec quelque personne ou entité que ce soit;
• sauf si expressément autorisé par les règlements de ce site, envoyer ou transmettre toute publicité non sollicitée, documents de promotion, publicité importune, courriel poubelle, envois boule de neige ou toute autre forme de sollicitation sur le site ou à travers les services;
• envoyer ou transmettre tout matériel diffamatoire, offensant, indécent, obscène oui illégal;
• envoyer ou transmettre tout programme contenant un virus, un «trojan horse», un ver ou tout autre élément nuisible;
• violer toute loi ou règlement applicable, notamment toute loi locale, étatique, provinciale, nationale ou internationale, toute loi sur le contrôle de l’exportation, ou tout règlement promulgué par quelque État ou autorité fédérale que ce soit;
• utiliser un mot de passe protégé, accéder à des zones sécurisées ou non destinées au public du site sans autorisation
• monter, réassembler ou redistribuer autrement toute partie du site.

Astellas pourrait, à sa seule discrétion, prendre toute action qu’elle jugera nécessaire, notamment la résiliation de votre accès au site, si Astellas juge que votre conduite en tant qu’usager ne se conforme pas aux modalités d’utilisation ou pourrait engager la responsabilité de Astellas, de ses partenaires, de ses fournisseurs ou d’autres usagers. Astellas ne sera pas tenue responsable envers vous ou envers tout tiers du fait de cette résiliation ou de toute autre modification. Les modalités et conditions d’utilisation contenues dans les modalités d’utilisation échapperont à une telle résiliation ou modification.

LIENS À D’AUTRES SITES WEB. Les liens de ou à des sites Web extérieurs au site sont développés pour votre commodité seulement. Astellas ne révise pas, n’endosse pas, n’approuve pas, ne contrôle pas et n’est responsable d’aucun des sites Web cités ou possédant un lien dans le présent site, ni du contenu de ces sites Web, ni des tierces personnes qui y sont nommées ou de leurs produits et services, et Astellas ne fait valoir ni ne fournit aucune garantie quant à l’exactitude ou à tout autre aspect du contenu desdits sites Web. Le lien à d’autres sites Web est à vos seuls risques. En entrant dans ces autres sites Web, vous êtes invité à examiner et à comprendre les modalités et conditions régissant leur utilisation.

Les liens figurant sur ce site, plus particulièrement ceux vous permettant d’avoir accès à d’autres sites Web de Astellas, peuvent vous présenter de l’information sur des produits et services non vendus au Canada. L’existence d’un lien sur ce site n’implique pas nécessairement que de tels produits et services sont ou seront en vente au Canada. Lorsque le produit ou le service est offert par Astellas, nous vous invitons à consulter Astellas afin d’établir la meilleure manière de satisfaire vos besoins.

Aucun endossement ni approbation de tierces parties ou de leurs avis, opinions, contenus, produits ou services n’est déclaré ou supposé dans le contenu ou de par les liens à leurs sites Web, à moins qu’un tel endossement ne soit expressément stipulé par Astellas.

AVIS DE RENONCIATION. Le contenu est fourni à des fins d’information seulement et ne devrait pas être perçu comme un avis ou une opinion professionnelle dans les domaines médical, légal, financier, d’investissement ou autre ni être interprété comme constituant un exposé complet et exhaustif des sujets évoqués sur ce site. Nous n’offrons pas d’avis médical ni de suggestions de traitements personnalisés. Seul un médecin ou un autre professionnel de la santé peut décider si un des produits décrits sur ce site Web peut vous convenir. L’usage de ce site ne saurait se substituer à un appel, une visite ou à une consultation chez votre médecin ou un autre professionnel de la santé. Vous ne devriez pas vous fier au site ni à aucun des services offerts par ou grâce à ce site pour un diagnostic médical ou un traitement. VOUS NE DEVRIEZ JAMAIS NE PAS TENIR COMPTE OU TARDER À OBTENIR UN AVIS MÉDICAL EN RAISON D’UNE INFORMATION QUE VOUS AURIEZ OBTENUE SUR CE SITE. VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ AVANT D’AVOIR RECOURS À UN DES PRODUITS DÉCRITS SUR CE SITE.

LIMITE DE GARANTIE. CE SITE, INCLUANT TOUT CONTENU, PRODUIT, SERVICE OU MATÉRIEL CITÉ PAR OU GRÂCE À CE SITE, EST OFFERT «TEL QUEL» ET «TEL QUE DISPONIBLE». DANS LES LIMITES LÉGALES AUTORISÉES, ASTELLAS DÉNIE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTES SORTES, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, L’USAGE APPROPRIÉ OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

ASTELLAS NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE OU LE CARACTÈRE COMPLET DE TOUT CONTENU DU SITE ET PEUT APPORTER DES CHANGEMENTS QUANT AU CONTENU DE CE SITE, AINSI QU’AUX PRODUITS, SERVICES OU AUX PRIX DÉCRITS DANS CE SITE, ET CE, À N’IMPORTE QUEL MOMENT ET SANS PRÉAVIS AUX UTILISATEURS DE CE SITE. L’INFORMATION DE CE SITE ÉTANT PÉRIODIQUEMENT MISE À JOUR, ELLE POURRAIT NE PAS ÊTRE VALIDE AU MOMENT DE VOTRE VISITE SUR CE SITE ET POURRAIT DONC CONTENIR DES ERREURS.

ASTELLAS NE GARANTIT EN RIEN QUE CE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES; QUE CE SITE FONCTIONNERA DE MANIÈRE ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU SANS AUCUNE ERREUR; QUE LES MESSAGES ET REQUÊTES SERONT ACHEMINÉS; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS; OU QUE CE SITE EST DÉNUÉ DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.

ASTELLAS NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT AUX BIENS OU AUX SERVICES ACQUIS OU OBTENUS À TRAVERS LE SITE OU QUANT AUX TRANSACTIONS EFFECTUÉES À TRAVERS LE SITE. LES RÉSULTATS ET PERFORMANCES DU SITE DE MÊME QUE TOUT BIEN ET SERVICE ACQUIS DE LÀ SONT À VOS SEULS RISQUES.

ABSENCE DE RESPONSABILITÉ. ASTELLAS NE SERA, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELCONQUES, NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS ET CONSÉQUENTS (Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER CEUX RÉSULTANT D’UNE PERTE DE BÉNÉFICES, D’UNE PERTE DE DONNÉES OU D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) DÉCOULANT DE L’UTILISATION, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER OU DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE CE SITE OU DE TOUT SITE WEB LIÉ À CE SITE, QUE CE DOMMAGE SE RATTACHE À UNE GARANTIE, À UN CONTRAT, À UN DÉLIT OU AUTRE BASE LÉGALE, QU’UN AVIS SUR L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES AIT ÉTÉ ÉMIS OU NON. ASTELLAS, SES FOURNISSEURS OU TOUTE AUTRE PARTIE PARTICIPANT À LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA DISTRIBUTION DE CE SITE NE SERONT, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT POUR DES MOTIFS, ACTIONS OU ABSENCES D’ACTIONS DE VOTRE PART EN RAPPORT AVEC LE CONTENU FOURNI SUR CE SITE. LES LOIS EN VIGUEUR POURRAIENT CEPENDANT NE PAS PERMETTRE L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉQUENTS, AUQUEL CAS VOUS NE SERIEZ PAS SOUMIS À DE TELLES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS.

INFORMATION GÉNÉRALE. Ce site est détenu et exploité par Astellas Pharma Canada, Inc., une filiale de Astellas Healthcare ltée. Les modalités et conditions ci-incluses constituent l’intégralité de l’entente liant les parties. En utilisant ce site, vous vous engagez à ce que tout litige découlant de votre usage de ce site soit assujetti aux lois de la province de l’Ontario ainsi qu’aux lois fédérales canadiennes applicables à la province de l’Ontario. Vous vous engagez à ne pas invoquer des principes de loi susceptibles de mettre en échec l’application de ces lois et vous consentez expressément à accepter la tribune exclusive, la juridiction et les lieux d’audition des cours de justice de l’Ontario et/ou Fédérale du Canada. Les titres de section servent à des fins de commodité et n’ont aucun impact légal ou contractuel.

Copyright © Astellas Pharma Canada, Inc., 2007. Tous droits réservés.

DÉCLARATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ SUR L’INTERNET

Bienvenue à la section sur la déclaration de confidentialité sur l’Internet de Astellas Pharma Canada, Inc. («Astellas»).

Astellas est sensible à votre inquiétude concernant la confidentialité lorsque vous utilisez www.eczemacanada.ca («le site»). Nous voulons vous laisser savoir quelles informations nous recueillons à votre sujet et les droits que vous détenez en regard de telles informations. En tout temps, Astellas se réserve toutefois le droit, et vous consentez par les présentes à ce droit, de dévoiler de l’information lorsque la loi l’exige ou en exécution d’une procédure légale valide (comme un mandat de perquisition, une citation à comparaître ou une ordonnance d’un tribunal), pour protéger la propriété de la compagnie ainsi que ses droits, y compris et sans s’y limiter le droit de transférer des données lors de passations de pouvoirs de Astellas ou la vente de la plupart de ses avoirs, ou pendant des procédures d’urgence lorsque la sécurité est compromise.

Sur ce site, vous exercerez un contrôle sur la manière dont l’information personnelle (telle que définie ci-dessous) est obtenue, utilisée et distribuée. Votre information personnelle de même que les affaires que vous faîtes avec nous demeureront strictement confidentielles; Astellas a recours à des dispositifs de protection pour que votre information demeure confidentielle et sécurisée. Seul le personnel autorisé a accès à votre information personnelle et nous ne dévoilons pas cette information personnelle à des tierces parties autres à l’exception de celles dont les buts (tels que définis plus bas) pour lesquels l’information personnelle a été recueillie doivent être atteints; ces tierces parties autorisées comprennent les fournisseurs de service. Bien que nous ne puissions garantir que des erreurs, une perte ou un accès non autorisé à votre information personnelle ne puissent survenir, nos procédures et systèmes internes sont conçus pour éviter de tels aléas.

Veuillez lire attentivement toutes les conventions qui régissent la protection des renseignements privés sur l’Internet avant de consulter le présent site ou d’y divulguer tout renseignement à caractère privé. En consultant le présent site, vous acceptez les dispositions de notre politique de respect des renseignements privés sur l’Internet. En soumettant de l’information par l’entremise de ce site, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de l’information soumise, conformément à notre politique de confidentialité sur l’Internet. Votre consultation de ce site est également assujettie aux modalités d’utilisation régissant le site www.eczemacanada.ca.

---

INFORMATION RECUEILLIE ET CE QUE NOUS EN FAISONS:

Information personnelle distincte. L’information personnelle comprend, sans s’y limiter, vos nom, adresse, courrier électronique, numéro de téléphone, renseignements issus de sondages et d’enregistrement de site ou toute autre information pouvant raisonnablement servir à vous identifier individuellement (désignés par «information personnelle»). Astellas ne recueille de l’information personnelle à votre sujet que lorsque celle-ci est fournie sur une base volontaire. Nous recueillons de l’information personnelle à votre sujet dans les buts suivants :

• vous identifier;
• nous protéger mutuellement d’une erreur ou d’une fraude;
• comprendre vos besoins et déterminer votre admissibilité aux produits;
• recommander certains produits particuliers susceptibles de répondre à vos besoins ou intérêts;
• fournir un service continu;
• identifier les préférences et intérêts des usagers du site;
• vous permettre d’acquérir les produits de ce site
• se soumettre aux exigences légales, collectivement, aux «objectifs».

Hormis les cas cités ci-dessus, l’information personnelle ne fera pas l’objet de vente, de location ou d’échange avec des entités non affiliées, à moins que vous n’en ayez été préalablement avisé et que vous ayez consenti à un tel transfert.

Astellas n’élabore pas de témoin volatile («cookies») pour ce site et ne recueille aucune information à partir des morceaux d’information déposés dans l’ordinateur du visiteur.

Information non personnelle identifiable. Le serveur Web de Astellas garde en mémoire l’adresse IP de chaque connexion au site ainsi que les pages Web spécifiques consultées lors de cette connexion. Une adresse IP identifie de façon unique l’ordinateur de l’internaute. Elle est assignée par le fournisseur Internet pour permettre l’accès à l’inforoute de l’information; elle ne fournit généralement pas de renseignements à caractère privé car, dans la plupart des cas, cette adresse est modifiée lors de chaque connexion à l’Internet. Nous nous servons de l’adresse IP pour diagnostiquer tout problème avec notre serveur, pour recueillir des renseignements globaux, pour déterminer la façon la plus rapide de brancher votre ordinateur à notre site, pour gérer et améliorer le site. Bien que l’adresse IP et les informations recueillies s’y rattachant sont conservées dans les fichiers-journaux du serveur, aucune personne ne peut accéder à ces fichiers sauf lors de mises à jour des systèmes. Cette information, qui nous permettrait de mieux comprendre nos visiteurs, pourra être utilisée pour améliorer notre site Web et nos services. Astellas pourra également recueillir de l’information non personnelle identifiable de manière globale pour établir des données de poursuite quant au nombre total de visites à notre site Web, au nombre de visiteurs à chacune des pages de notre site Web et aux noms de domaine des fournisseurs d’Internet de nos visiteurs. Nous pourrons utiliser cette information, qui demeurera dans sa forme globale; pour comprendre comment nos visiteurs consultent notre site Web de manière à apporter des améliorations s’il y a lieu.

Enfants. Astellas ne recueille sciemment aucune information personnelle d’enfants âgés de moins de 18 ans à travers le site. Toutefois, si le parent ou le gardien d’un enfant âgé de moins de 18 ans a des raisons de croire que l’enfant en question nous a fourni des informations personnelles, le parent ou gardien de cet enfant peut nous contacter à privacy.comm@ca.astellas.com s’il désire que l’information soit retirée de nos dossiers. Quiconque âgé de moins de 18 ans devra obtenir la permission du parent ou du gardien avant d’utiliser ce site ou de dévoiler des informations personnelles.

Intégrité et sécurité des données. Nous assurons, dans la mesure du possible, la sécurité des renseignements privés transmis durant l'acheminement des données entre votre ordinateur et notre site, et la protection de cette information contre toute perte, tout abus, tout accès non autorisé, toute divulgation, toute modification ou toute destruction. Toute l’information transmise à ce site est sécurisée dans la mesure permise par la technologie actuelle. N'oubliez pas toutefois que nul ne peut garantir à 100 % l'intégrité ou la sécurité des données transmises par Internet. En particulier, un courriel que nous vous transmettons ou que vous nous transmettez pourrait ne pas être sécurisé, et il vous faudra donc choisir judicieusement l'information que vous transmettez par courriel. De plus, il vous revient de sécuriser tout mot de passe, numéro d'identification ou tout autre code d'accès à ce site.

---

VOS DROITS:

Consentement. Nous devrons obtenir votre consentement avant d’obtenir, d’utiliser ou de dévoiler à quiconque de l’information personnelle vous concernant. En utilisant ce site et en fournissant des informations personnelles, vous consentez à ce que nous fassions usage de ces informations personnelles dans la poursuite de nos buts. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sauf disposition légale contraire. Laissez-nous savoir si vous vous opposez à notre usage de vos informations personnelles de quelque manière que ce soit, y compris celui décrit dans les conventions régissant la protection des renseignements privés en contactant le Commissaire à la protection de la vie privée de Astellas à l’adresse : privacy.comm@ca.astellas.com.

Révisions, corrections et suppressions. À tout moment, après avis d’un délai raisonnable, vous pouvez réviser les informations personnelles détenues par Astellas et exiger que des corrections y soient apportées ou que ces informations soient détruites. Comme la loi l’exige, nous nous plierons à vos exigences dès que nous serons en mesure de le faire. Nous comptons sur vous pour nous fournir des informations complètes, exactes et valides.

Questions. Toute question ou inquiétude quant à notre usage de vos informations personnelles ou quant à la convention régissant la protection des renseignements privés devra être adressée à : Commissaire à la protection de la vie privée de Astellas.

---

INFORMATION GÉNÉRALE:

Liens à d’autres sites Web. Veuillez noter que le site contient des liens à des sites de tierces parties, et Astellas ne peut par conséquent assurer ni garantir que ces sites sont régis par des conventions sur la protection des renseignements privés similaires à celles de Astellas. Cette convention sur la protection des renseignements privés ne s’applique pas aux pratiques d’une tierce partie et Astellas nie toute responsabilité en rapport avec ces tierces parties.

Astellas. Dans cette convention sur la protection des renseignements privés, «Astellas» inclut Astellas Pharma Canada, Inc., et ses compagnies affiliées, associées et liées.

Modifications. Astellas se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, cette convention sur la protection des renseignements privés, peu importe la raison.

Cette convention sur la protection des renseignements privés a été renouvelée et envoyée le 20 septembre 2001
Cette convention sur la protection des renseignements personnels a été renouvelée et mise à jour le 25 septembre 2001

© Astellas Pharma Canada, Inc., 2007. Tous droits réservés.

---

Ces informations peuvent vous aider à mieux maîtriser l’eczéma dès maintenant !